-
1 устроившись у огня
Русско-английский большой базовый словарь > устроившись у огня
-
2 удобно устроиться
Русско-английский большой базовый словарь > удобно устроиться
-
3 не терять голову
не терять голову (головы); см. тж. терять головуkeep one's head; not to lose one's head; have one's brains on ice; not to lose one's self-controlОна не теряла головы и, даже прижимаясь к нему, не забывала поправлять платье, чтоб оно не мялось. (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — She did not lose her head, and even when she nestled against him she did not forget to put her dress right so that it should not get creased.
- Такие свирепые рожи у всех, - я думал, без ножей не обойдётся. Спасибо Задорову: один не потерял головы. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — 'Their faces were all so ferocious - I was sure it would come to knives in a minute. Zadorov saved the situation - he was the only one who kept his head.'
- Огонь, огонь! - неистово хрипел капитан. Однако в пылу борьбы он не терял голову. Помнил, что оставаться на укреплённой позиции больше нельзя. (Б. Полевой, Анюта) — 'Fire! Fire!' the captain shouted hoarsely to his men. He did not lose his self-control in the heat of the battle; he realised that they could not remain any longer in their entrenched positions.
Русско-английский фразеологический словарь > не терять голову
См. также в других словарях:
The Desert (Dragon Prince) — The Desert is a fictional Princedom (or country) in Melanie Rawn s fantasy novels of the Dragon Prince and Dragon Star trilogies. It is the primary setting of these trilogies. For as long as the sands spawn fire... The Desert is Prince Rohan s… … Wikipedia
The Shining (novel) — The Shining First edition … Wikipedia
The Rivers Edge Executive Suites — (Tiffin,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1348 North River Road … Каталог отелей
The Basin, Victoria — Infobox Australian Place | type = suburb name = The Basin city = Melbourne state = vic caption = lga = City of Knox postcode = 3154 pop = 4108 (2006)Census 2006 AUS | id = SSC21669 | name = The Basin (State Suburb) | accessdate = 2007 09 29 |… … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Haven At Elr — (Normandeau,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 65275 Range Road 114A, T0A 2C0 … Каталог отелей
Architecture of the United States — The Architecture of the United States includes a wide variety of architectural styles over its history. Architecture in the US is regionally diverse and has been shaped by many external forces, and can therefore be said to be eclectic, something… … Wikipedia
Wizardry VII: Crusaders of the Dark Savant — Developer(s) Sir tech Software, Inc. Publisher(s) … Wikipedia
Tchaikovsky and the Five — As Pyotr Ilyich Tchaikovsky studied with Nikolai Zaremba at the Western oriented St. Petersburg Conservatory, critic Vladimir Stasov and composer Mily Balakirev espoused a nationalistic, less Western oriented and more locally ideomatic school of… … Wikipedia
Hill Valley (Back to the Future) — Hill Valley is a fictional California town that serves as the setting of the Back to the Future trilogy and its . In the trilogy, Hill Valley is seen in four different time periods (1885, 1955, 1985 and 2015) as well as in a dystopian alternate… … Wikipedia
A Visit from St. Nicholas — The Night Before Christmas and Twas the Night Before Christmas redirect here. For other uses, see The Night Before Christmas (disambiguation) and Twas the Night Before Christmas (disambiguation) A Visit from St. Nicholas Twas the night before… … Wikipedia